|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Alarice
Administrator
Dołączył: 19 Lip 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Wto 12:55, 20 Lip 2010 Temat postu: Fran o sobie |
|
|

`` Urodziłem się w Maladze, 20 listopada 1978 roku. Jestem z aktorem i piosenkarzem - to dwa zawody, które są moją największą życiową pasją. Ponieważ uzyskałem wyższy stopień dramatyki (?) (Uniwersytet Malagi, 2000) podjąłem wyzwanie, czyniąc to, co kocham najbardziej: wykonując zawód aktora.
Tak więc, wkrótce po moich pierwszych doświadczeniach zawodowych w Maladze, przeniosłem się do Madrytu, stolicy Hiszpanii. Po pracy w krótkich filmach i reklamach telewizyjnych oraz uczestnictwie w wielu castingach dostałem rolę postaci o imieniu Hugo w najmodniejszym swego czasu serialu dla młodzieży "Al Salir de clase". Przez rok byłem związany z telewizją i teatrem, nagrywałem "Amigos" produkcji własnego zespołu, oraz "Fashion, feeling, music" (Moda, uczucie, muzyka) wyprodukowany przez BocaBoca, reżyserii Esteve Ferrer.
W 2003 roku dostałem rolę w "Los Serrano". Pracowałem w tym serialu przez trzy lata. Rola Marcosa Serrano była kluczem do mojej muzycznej kariery. Nagrywałem utwory wykonywane na ścieżce dźwiękowej serialu. Główny kawałek, "1 mas 1", okazał się ogromnym sukcesem i tym samym stał się hitem 2003 roku. Ta piosenka doprowadziła do uwolnienia mojego pierwszego albumu - "La chica de la habitación de al lado", dzięki któremu wydałem 4 platynowe i 1 złoty krążek.
W 2005 roku wydałem swoją drugą płytę - "Punto y aparte", która wzmocniła moją karierę muzyczną. Znalazło się na niej siedem piosenek, które zostały napisane w wraz z moim zespołem. Kolejno po tym krążku wydany został album koncertowy.
W 2006 r. skoncentrowałem się na mojej karierierze filmowej. Wraz z Paco León' em pojawiłem się w swoim pierwszym filmie w reżyserii Fernando Guillén Cuervo - "Los Managers". W drugim filmie zagrałem rolę "El Garganta" reżyserii Antonio Banderas' a "El camino de los Ingleses". Pracowałem również w "Las 13 Rosas" w reżyserii Emilio Martínez Lázaro - filmie, który zdobył 4 Goya' e (najważniejsza nagroda hiszpańskiego kina). Zagrałem także w ostatnim filmie Alex'a de la Igesia - "Balada triste de trompeta".
W 2007 roku zacząłem występować w sztukach, jak np. "Fedra", wraz z kilkoma wielkimi nazwiskami hiszpańskiej dramaturgii: Aną Belén jako Fedra oraz José Carlos Plaza - reżyserem, i scenarzystą Juanem Mayorga.
Następnie brałem udział w serialu TV "Hospital Central". Zagrałem rolę Don Juana w widowisku "Don Juan, El burlador de Sevilla", na życzenie Emilio Hernández. Nasz debiut miał miejsce w Neapolu, wykonanie odbyło się w klasycznym teatrze Festiwal Almagro w 2009 i 2010 r. Znów gram w Hipolito.
...I z powrotem na scenie muzycznej. Jestem dumny z mojego nowego albumu, "Viejos conocidos", nad którym pracowałem w ciągu ostatnich trzech lat. Jest to pierwszy album muzyczny stworzony przeze mnie, a z zespołem pracuję z od pięciu lat. ``
tłum. z angielskiego: Alarice (Me)
NK!!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Alarice dnia Wto 13:53, 20 Lip 2010, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
CamilaPoloniaFranPerea
Moderator
Dołączył: 21 Lip 2010
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Sośnie Ostrowskie
|
Wysłany: Czw 13:30, 26 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Z tą dramatyką na początku :
Cytat: | Urodziłem się w Maladze, 20 listopada 1978 roku. Jestem z aktorem i piosenkarzem - to dwa zawody, które są moją największą życiową pasją. Ponieważ uzyskałem wyższy stopień dramatyki (?) (Uniwersytet Malagi, 2000) podjąłem wyzwanie, czyniąc to, co kocham najbardziej: wykonując zawód aktora. |
..too .
Ja tłumaczyłam to samo z hiszp.ale przerobiłam na 3 os. i wyszło mi takie cuś ..:
Cytat: | Urodził się w Maladze, dnia 20 listopada w 1978. Jest piosenkarzem i aktorem, są to jego dwie pasje którym poświęca się w życiu. Od czasu kiedy studiował w Arte Dramático (Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga, 2000) stara się zyć tak jak lubi: grając. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|